all risk insurance

指承保除保单条款列明的风险以外的所有风险所致损失的保险。相反，普通险保单列明被保风险事件。个人财产保险单只承保个人财产的损失、偷窃或失踪，而盗窃险保险单仅保障财产被偷的损失。

译者张文，国际知名商学院金融专业，擅长翻译各种与结构性融资及衍生品诉讼相关的法律文件。