allocatur/alloc.glossary / allocatur/alloc., 同意, 批准, 承认, 认可 allocatur/alloc.〈拉〉承认；认可；批准；同意 该词旧时指一项令状或命令获得准许。也指主事官或首席书记官对提请其审查的涉及费用、损害赔偿或会计事项的单据的核定或认可。 词条贡献者 资深译员David，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译有关汽车业的法律文件。
homologation HOMOLOGATION, 批准, 确认 homologation n. (1)(罗马法)批准；确认 尤其指法院对某些行为的批准和授权。 (2)(罗马法)同意 指在当事人于10天之内未对裁决提出异议时，法院推定其同意仲裁裁决或关于破产财产接管或遗产继承等的处理方案。 (3)(罗马法)批准执行；执行判决 (4)〈英〉不容推翻的事实(→estoppel in pais) (5)〈苏格兰〉认定 依法核准契约的行为，此时即使该契约有缺陷，仍对各方产生约束力。
批准 à l’épreuve, à l’examen, approval (on), auf Probe, in attesa di approvazione, in prova, sous réserve d’approbation, sujeta a la aprobación del comprador, venta a prueba, zur Ansicht, 批准 批准 英语：approval (on) 法语：à l’examen, à l’épreuve, sous réserve d’approbation 德语：zur Ansicht, auf Probe 意大利语：in prova, in attesa di approvazione…
词条贡献者