allonge

allonge (a-lawnzh). A slip of paper sometimes attached to a negotiable instrument for the purpose of receiving further indorsements when the original paper is filled with indorsements. • Former UCC § 3-202 required that indorsements be made on the instrument unless there was no space — and only then could an allonge be used. Current § 3-204(a) eliminates that requirement and provides that “a paper affixed to the instrument is part of the instrument.” The UCC comment makes it clear that the allonge is valid even if space is available on the instrument. [Cases: Bills and Notes 183. C.J.S. Bills and Notes; Letters of Credit §§ 147, 149.]

---

词条贡献者

法律翻译王漾，在一家顶尖英国律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，专注翻译各类与大中华业务有关的法律文件。