amotioglossary / amotio, 拿走, 移开 amotio〈拉〉(罗马法)拿走；移开 如果能确定盗窃目的，则再轻微的财产移动也足以构成盗窃。 词条贡献者 译者Lester，毕业于法国一流的高级翻译学院，擅长翻译各种与环境与自然资源相关的法律文件。
carrying away CARRYING AWAY, 拿走 carrying away 拿走 指将物移离原处或带走的行为，原先「拿走」为构成偷盗罪〔larceny〕的必备要件，但现在美国有些州刑法中，「拿走」已经不是偷盗罪的要求了，而只要求对被盗财物的「控制」。 (→asportation)
词条贡献者