annoyanceglossary / ANNOYANCE, 妨害, 干扰 annoyancen. (对财产使用的)干扰；妨害 词条贡献者 资深译员Walker，毕业于亚洲一流的高级翻译学院，擅长翻译各类与尽职调查相关的法律文件。
encumbrance ENCUMBRANCE, 土地负担, 妨害, 累赘, 财产负担, 阻碍, 障碍物 encumbrance n. (1)妨害；阻碍；障碍物 (2)累赘 (3)财产负担;土地负担 指附加于土地等财产上、使财产价值降低的请求权及其他义务负担,如留置权或抵押权;也可指任何非所有权的财产权利。财产负担不能对抗财产占有的转移,但在财产或财产权利转让之后,财产负担仍继续存在。该词又可拼作incumbrance。
violation VIOLATION, 亵渎, 伤害, 侵害, 侵犯, 妨害, 强奸, 破坏(权利、责任、法律), 诱奸, 违法行为, 违背(义务、责任), 违警罪, 违警行为 violation n. (1)违背(义务、责任)；破坏(权利、责任、法律) (2)伤害；侵犯；侵害；妨害；亵渎 (3)违法行为 (4)诱奸；强奸 (5)〈美〉违警罪；违警行为；违法行为 《模范刑法典》〔Model Panel Code〕按刑罚轻重把犯罪分为4等：重罪、轻罪、微罪、违警罪。违警罪是违反公共福利事业的违法行为，不是一般意义上所称的犯罪〔crime〕。
