annulmentglossary / ANNULMENT, 取消, 废除, 法定注销 annulmentn. 废除；取消；法定注销 尤指法院对不合法婚姻作无效宣告，使该婚姻如同从未存在过。它不同于离婚，离婚是对合法婚姻的终止。在美国，婚姻无效的理由和程序由州制定法加以规定。 词条贡献者 资深译员玉晶，毕业于国内顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各类与环境、安全与健康相关的法律文件。
repeal REPEAL, 废止, 废除, 撤销 repeal v. & n.撤销；废除；废止 通常指制定新的法规时，明确宣布废止原有的现行法规，即「明示」废止〔express repeal〕；或新的法规与原有法规在内容上互相牴触或互相矛盾，不可能同时并存，即「默示」废止〔implied repeal〕。「repeal」与「amendment」的区别在于：「repeal」意指通过制定新法规，从而彻底废除原法规；而「amendment」意指对现行法规的修改，原法规中的部分内容仍然有效。(→abrogation)
词条贡献者