反沙袋条款

反沙袋条款 (Anti-Sandbagging Clause)

条款背景：Anti-sandbagging条款对卖方有利，在并购交易中，用于卖方防止买方就交割前买方已知但未在交割前提出并解决的卖方违约或不实陈述向卖方索赔。买方通常会提出排除anti-sandbagging条款，或者加入sandbagging条款。

*  翻译节选

在翻译复杂跨境并购交易文件时，客户需要能够深入理解并准确翻译复杂并购条款的译者。我们为专业并购人士准备了数十条复杂并购交易条款的中文翻译，欢迎联系我们索取翻译样例。