appendant and appurtenant

appendant and appurtenant

附属遗产和附属物 用来表明一项可继承财产〔hereditament〕附属于他项可继承财产的词语。附属于他物的是附属物〔adjunct〕，被附属的物称为主物〔principal〕。转让主物时将附带转移附属物。对附属遗产只能依时效之经过而主张权利；对附属物则可依时效或明示授权来提出主张。主物与附属物必须适于结合使用。附属遗产一旦与主物分离，则永远不能再成为附属遗产，却可因添加而成为附属物。 (→appurtenance)

---

词条贡献者

法律翻译Kelly，毕业于美国顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与消费者产品责任纠纷有关的法律文件。