apprenticii ad legem

apprenticii ad legem

〈英〉实习律师；法律学徒 该术语一直到1455年仅指已取得出庭律师资格，但还不是高级出庭律师〔servientes ad legem；serjeants at law〕的法律学徒。约从1455年起，这些人被称作「实习律师」或「外席律师」〔utter barristers〕。以后，他们被简单地叫做「出庭律师」〔barrister〕。但是高级出庭律师与一般出庭律师的区分一直延续到近现代。现在资深的出庭律师为有「Queen’s Counsel」或「King’s Counsel」头衔的律师。

---

词条贡献者

法律翻译Wayne，毕业于一所培养最顶级翻译人才的语言学院，专注翻译各类与调查、政府执法和白领刑事辩护有关的法律文件。