apud actaglossary / APUD ACTA apud acta (ap-[schwa]d ak-t[schwa]). [Latin] Roman & civil law. Among the acts; among the judicial proceedings recorded in writing. • This phrase refers to appeals taken orally in the presence of the judge. 词条贡献者 资深译员姚坚,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与私募资本有关的法律文件。