arrhaeglossary / arrhae, 保证金, 定金 arrhae(罗马法)定金;保证金(→arra; pot-de-vin) 词条贡献者 资深译员Jeffrey,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与建设工程诉讼有关的法律文件。
保证金 acompte, Anzahlung, arrhes, DEPOSIT, deposito, dépôt, Geldeinlage, ingreso, pagamento, 保证金 保证金 英语:deposit 法语:dépôt, acompte, arrhes 德语:Geldeinlage, Anzahlung, Depot 意大利语:deposito, pagamento 西班牙语:depósito, ingreso
security deposit SECURITY DEPOSIT, 保证金 security deposit 保证金 指为合同的履行而支付的定金〔earnest money〕或押金〔security〕。如果支付保证金的一方未能履行合同,则作为惩罚,其将失去所支付的保证金。在房屋租赁中,通常由承租人支付保证金,如果承租人未损坏租赁物也未违反合同及法律的约定和规定,则保证金可以退还;但美国的一些州也要求出租人支付保证金,以备租赁物必要维修之用。亦简作「deposit」。