astipulationglossary / ASTIPULATION, 协议, 同意, 记录, 证人, 赞同 astipulationn. (1)(当事人双方的)同意;赞同;协议 (2)证人;记录 词条贡献者 法律翻译Gianluca,毕业于英国一流的高级翻译学院,专注翻译各类与环境、土地及资源有关的法律文件。
concessum CONCESSUM, 同意 concessum 〈拉〉同意 法官常用该术语表示接受或者同意论证中的观点,如某一论点「已经法庭成员一致同意」〔concessum per totam curiam〕。
understanding UNDERSTANDING, 了解, 协定, 协议, 理解, 解释, 非正式协定 understanding n. (1)理解;了解 (2)解释;协定;协议;非正式协定 在合同法中,是指由另一书面或口头协议中明确的条款所产生的默示协议。尽管它有时被用作「agreement」的同义语,但它通常是指一种默示的和非正式的协议。而且其作为术语是模稜两可的,除非当事人有其他的表述明显表明其就相关的事务达成了合意,并意图受此约束。