at owner’s risk

at owner’s risk

(1)风险由货主承担 仓储收据或货物运输单据用语，仓储保管人或承运人在货物收据或运输单据上注明的表示非由仓储保管人或承运人疏忽而致的灭失或损害的风险由货主承担。 (2)风险由票据所有人承担 托收银行接受托收票据时所附加的条件，表示其责任是委托收款，不承担付款等票据责任。

---

词条贡献者

资深译员王漾，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与税收策略及补贴有关的法律文件。