atterminerglossary / atterminer, 延期, 延迟偿付, 推迟 atterminer推迟;延期;延迟偿付 词条贡献者 双语律师Wayne,国际知名法学院法律专业,擅长翻译各类与遗产及遗嘱争议相关的法律文件。
respite RESPITE, 延期, 延期审理, 暂停执行, 暂缓 respite n. (1)暂缓;延期 (2)(死刑的)暂停执行 (3)延期审理 指陪审团或法庭就案件裁断的作出或对上诉的审理给予时间上的延长,以作进一步的评议或考虑。 (4)(大陆法)延期偿债协议 指债务人与几名债权人之间就延期偿还债务达成的协议。如果所有的债权人都同意债务人提出的延期建议,称为「自愿的延期」〔voluntary respite〕;若部分债权人同意给予债务人延期,而由法庭强制其他债权人也给予债务人同样延期,称为「强制的延期」〔forced respite〕。
giving time giving time, 延期 giving time 延期 债权人同意债务人延迟原来约定的履行债务的期限。这种延期如未经债务人的保证人同意,则免除其保证责任,但原先另有约定的除外。同样,如汇票的持票人同意承兑人延期,则免除出票人或背书人的责任。 (→forbearance)