attested copy

经认证的副本；检定副本经认证官员检查并与原件相对比后，在其上签名并证明其正确性和真实性的副本。在英国，该种副本须以口头证据证明其已经认证或检定方可采纳为证据。 (→attestation)

译者圣强，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与房地产交易及建筑纠纷相关的法律文件。