author’s right

author’s right. Copyright. The system of protecting the moral and economic rights of the creator of a work, esp. in civil-law countries.

— Also termed (in French) droit d’auteur; (in German) Urheberrecht; (in Italian) diritto d’ autore; (in Spanish) derecho de autor.

“[O]n almost every point of consequence, the traditions of copyright and author’s right are far more alike than they are unlike. One reason is that the Berne Convention bridges the two traditions, with the result that its extensive minimum standards have dictated substantively similar rules for countries in both camps.” Paul Goldstein, In-ternational Copyright: Principles, Law, and Practice 4 (2001).

---

词条贡献者

资深译员玉晶，毕业于国内顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各类与环境、安全与健康相关的法律文件。