auxiliumglossary / AUXILIUM, 劳役, 协助金, 捐税 auxilium〈拉〉(英格兰古法)(封建法)劳役；捐税；协助金(→aids) 词条贡献者 资深译员徐玲，知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与财务重组相关的法律文件。
aids AIDS, 协助金 aids n. 〈英〉协助金 中世纪时，当领主处在困境中时，佃户向领主支付的金钱。一般认为，这起初是出于自愿或善意，但后来领主将之主张为其权利，主要有三种情况：领主身陷囹圄时的救赎金、领主长子和继承人封爵及领主长女出嫁时的贺礼。国王的封建协助金在约翰王的《大宪章》〔Magna Carta〕中有明确规定。所有的封建协助金在1660年废止。 AIDS (=Acquired Immune Deficiency Syndrome)
