average clauseglossary / average clause, 共同保险条款, 分摊条款 average clause分摊条款；共同保险条款 由一份保险单承保的同一地点或几个地点的相类似财产，应依据每一财产价值在总价值中的比例予以承保。 词条贡献者 资深译员Fang，毕业于美国一流的高级翻译学院，专注翻译各种与主权及机构投资有关的法律文件。
contribution clause CONTRIBUTION CLAUSE, 共保条款, 分摊条款, 损失分担条款 contribution clause (保险法)损失分担条款；分摊条款；共保条款 指若财产的全部价值并未完全纳入承保范围，则被保险人自己应承担一部分损失，这一条款即为保险人与被保险共同分担损失。分摊条款常确定有被保险财产的最低限额，低于该限额时，被保险人按规定比例分担损失。两个以上保险人共同提供保险亦可用此术语。 (→coinsurance clause)
coinsurance clause COINSURANCE CLAUSE, 共保条款, 共同保险条款 coinsurance clause 共同保险条款；共保条款 保险单的一项条款，即要求被保险人投保财产按其一定百分比的价值承担部分风险的保险。
词条贡献者