award in gross

总额财产裁决；一次性财产裁决指(婚姻关系)当事人之间就财产问题所作的处理，一旦作出，即与离婚判决一样产生终局性的拘束力。其目的是在处理婚姻关系的同时处理和确定当事人之间的财产关系。 (→alimony in gross)

译者陈鹏，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与诉讼及争议解决相关的法律文件。