back

glossary / BACK, 背书

back

v. (1)背书(=indorse) (2)签署 指签字以表示同意或批准。 (3)签字以同意偿付 (4)(古)令状背书 指治安法官〔magistrate〕对由其他郡签发的令状〔warrant〕进行背书，允许该令状在自己郡内执行。

专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译Roger，在一家顶尖欧洲律师事务所的北京办公室担任全职法律翻译，专注翻译各类与北欧业务有关的法律文件。

Related

indorse

, , , , , , , , ,

indorse v. (1)(在票据背面)签名；背书 (2)批准；赞同；认可 (3)保证；担保 (4)签注；批注 除了表达赞同这一含义外，该词在非法律场合与「endorse」通用。但在与流通票据相关的法律含义中，美国主要采用「indorse」，例如在美国统一商法典〔Uniform Commercial Code〕中；而在英国的商业文件中，「endorse」较为常见。在美国马萨诸塞州〔Massachusetts〕的一些案件中，应当支付诉讼费的一方当事人要在令状的背面签名，以示认可。 (→endorse; indorsement)

Scroll to Top