balk

n. (畦间隆起的)田埂常用作划分不同所有人土地的边界或区分同一所有人土地的不同部分。关于田埂的所有权是否有法律规定尚不确定，但在庄园中常被视为抛荒地〔waste〕。

资深译员姚坚，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与私募资本有关的法律文件。