battle of the forms是什么意思？是“标准条款之间的冲突”吗？

标准条款之间的冲突；格式之战在合同缔结过程中，双方当事人所交换的标准格式条款之间发生的冲突。尤指一方当事人以另一种形式作出承诺或确认书，从而与要约产生不一致。为解决这一冲突，英美法国家放弃了普通法要求的「镜像规则」〔mirror-image rule〕，转而规定承诺中含有附带条款的，一般亦属有效。

法律翻译李黎，毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与福利、薪酬及雇佣有关的法律文件。

Related