bill for a new trial

bill for a new trial

请求重新审理的诉状 指由于存在某些事实会使得判决的执行造成不公正，从而请求禁止执行该判决并对案件重新审理的一种衡平法上的诉状，但作为请求根据的事实必须是因为存在欺诈或者意外事件而使得一方当事人在审判时不知道或者无法得知的情况。现在美国采用《联邦民事诉讼规则》〔Federal Rules of Civil Procedure〕的州或司法区中，此诉状已为重新审理的申请〔motion for new trial〕取代。

---

词条贡献者

译者Christina，毕业于世界顶级翻译学院，擅长翻译各种与反垄断与不正当竞争诉讼相关的法律文件。