bill of health

bill of health

(船舶)检疫证书 证明船舶所运输的货物及其船员的卫生或健康状况的书面文件。检疫证书由船舶启运港的主管机构签发，向船舶目的港的主管当局证明船载货物及其船员处于无病疫状态。无疫证书表明在启运港并无感染性或传染性疾病；不良检疫证书〔touched or foul bill of health〕则表明已经感染某种疫病，预计或已实际发生疫情。(→clean bill of health)

---

词条贡献者

法律翻译李黎，毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与福利、薪酬及雇佣有关的法律文件。