bill quia timet

bill quia timet

预防性诉状 衡平法上的一种诉状，提出这种诉状的依据是原告担忧他人的错误或疏忽有可能对其财产权利或利益造成损害。这种诉状是为了预防可能或即将产生的损害，并为现存权利保留据以避免未来或偶然损害的手段。它与禁制令〔injunction〕不同，后者针对的是过去、现在的或紧迫、特定的损害。(→quia timet)

---

词条贡献者

译者Jerry，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与政府调查与白领犯罪相关的法律文件。