black bag job

black bag job

(美俚)秘密调查工作 指美国联邦调查局〔F.B.I.〕的一种调查活动，其合法性受到质疑，因为其调查活动都是在无搜查证〔warrant〕的情况下进行的，包括非法闯入住宅〔break-ins〕，未经批准进行窃听〔wiretaps〕和扣押邮件〔mail thefts〕等。通常以国家安全的名义进行这些活动，但实际上常为政治目的而被滥用。1977年，联邦调查局在其69年历史上首次因此项工作被起诉。

---

词条贡献者

资深译员Daniel，国际知名法学院法律英语专业，擅长翻译涉及工程与建设领域的法律文件。