blackmail

blackmail

n. (1)讹诈罪 也称制定法上之勒索罪〔statutory extortion〕。指以伤害身体、毁坏财物、控告犯罪或揭露丑闻相威胁而非法索要钱财的行为。其原义是指中世纪居住在苏格兰边界的英格兰居民被迫向苏格兰酋长交纳的贡品，作为免受边界盗贼侵害的保证条件。 (2)(英格兰古法)黑租 指用牲口、谷物或劳作等方式给付的租金，区别于以银子交付的白租〔white rents〕。(→black rents)

---

词条贡献者

资深译员Jenny，国内名牌大学法律英语专业，专注翻译各种与重组、破产及重整有关的法律文件。