bona fide possessorglossary / bona fide possessor, 善意占有人 bona fide possessor善意占有人 该占有人不仅以为自己是土地的真正所有权人,而且不知道他人比自己对该土地享有更优先的权利〔better right〕。 词条贡献者 资深译员姚坚,国际知名语言学院法律翻译专业,擅长翻译各类与主权诉讼,仲裁及债务解决相关的法律文件。
holder in good faith HOLDER IN GOOD FAITH, 善意占有人, 善意持票人 holder in good faith 善意占有人;善意持票人 指不知道财产或票据上存在权利瑕疵而占有该财产或票据的人。例如某人接受某一汇票或本票,但不知道该汇票或本票已经过期或已被拒绝承兑或拒付,该人即为善意持票人。 (→holder in due course; bona fide holder)
possessor bona fide possessor bona fide, 善意占有人 possessor bona fide 善意占有人 不知道权利瑕疵,通过正当财产转让的方式而以所有人身份占有财产的人。其善意至知道瑕疵或所有权人为收回财产提起诉讼时为止。 (=bona fide possessor)