book warranty是什么意思？是“账簿保证”吗？

账簿保证对货物和商品因遭受火灾、暴风、抢劫、偷窃而造成的损失予以承保的保险单所要求的一项保证，即被保险人须填写和保存有关的财产清单和会计账簿，将其放于防火的安全地方，并在保险人检查时，应其要求提供这些账簿。这条规定通常被称为保险箱条款〔iron safe clause〕。

译员张宏，知名法学院法律翻译专业，专注翻译各种与调查与白领犯罪辩护有关的法律文件。