both-to-blame

(海商法)互有过失(碰撞条款) 处理船舶碰撞双方责任的一条公认原则，即船舶在碰撞中所遭受的损失应由两方平等地分担。(→contributory negligence)

双语律师Virginia，国内知名法学院民商法专业，擅长翻译各类与公司与并购相关的法律文件。