breach of warranty

breach of warranty

违反担保 1在英格兰法中,与违反合同条件〔breach of condition〕相对,指违反合同的担保条款,即合同一方当事人的行为未能达到合同担保条款所规定的标准,该项担保条款可以是普通法的或制定法的,也可以是明示的或默示的。合同的担保条款不具有合同的根本特征,故对于违反担保条款可以向法院起诉,但不得以此宣布合同终止;2根据美国《统一商法典》〔U.C.C.〕,它是指违反就货物的所有权、品质、数量等所作的明示或默示的担保,可对之提起合同之诉;3在不动产法或保险法上,指错误或虚假地作出肯定性允诺或陈述,或对应由其履行的规定未予履行。


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Laura,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与美国公司法规有关的法律文件。
Scroll to Top