breaking and entry

破门(窗)闯入普通法上规定夜盗罪〔burglary〕必须具备破门和闯入两个要件，制定法的夜盗与普通法不同，例如，带有犯意闯入某建筑物，即使未有破门行为，亦构成夜盗。

译员黎川，在一家顶尖澳洲律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，擅长翻译涉及工业与制造业领域的法律文件。