burglary

glossary / BURGLARY, 普通法夜盗罪

burglary

n. (1)普通法夜盗罪指怀着犯重罪意图在夜里打开并且进入他人住宅的行为。 (2)制定法夜盗罪与普通法夜盗罪相比，制定法夜盗罪在三个要件方面有所区别：１现代制定法已把住宅〔dwelling〕这一概念扩大到工厂车间、商店、办公处以及一切建筑物；２多数制定法取消了「夜里」这个时间要素；３有些制定法把「意图犯重罪」要件扩大为「意图犯重偷盗罪或轻偷盗罪或任何重罪」。

词条贡献者

译者蒋毅，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与破产与资产重组相关的法律文件。