carriage of goods by sea

carriage of goods by sea

海上货物运输 包括沿海货物运输和国际海上货物运输，后者又包括班轮运输和租船运输两种形式：班轮运输是由承运人按照固定的航线、航期和运费率从事以干杂货为主的运输，提单是其最重要的运输单证，故亦称为干杂货运输或提单运输。租船运输通过航次租船合同、定期租船合同或光船租赁合同来实现。 (→bill of lading; voyage charter; time charter; demise charter)

---

词条贡献者

资深译员Calvin，毕业于亚洲一流的高级翻译学院，擅长翻译各类与复杂技术交易相关的法律文件。