carting a jury

carting a jury

〈英〉马车上的陪审团 据说这是英格兰巡回审判中的一项古老的制度，即：在致死或致残案件中，如果陪审团不能在法官前往下一个城镇以前作出裁断，那么他们将被用马车载着随法官一起走并在郡外作出裁断。这项制度是否被使用过令人怀疑，据说在19世纪早期的爱尔兰曾经使用过。

---

词条贡献者

译员何巍，毕业于欧洲一流的高级翻译学院，专注翻译各种与生命科学有关的法律文件。