case stated by justices是什么意思？是“法官作出的判案陈述”吗？

〈英〉法官作出的判案陈述指任一方当事人对治安法院适用简易程序作出的有罪判决、裁定或其他程序不服时，有权以适用法律错误或超越管辖权等为由，要求法官作出并签署一判案陈述，阐明案件事实及作出判决的根据，并送交高等法院作出裁判。

双语律师Jason，国内知名法学院国际贸易专业，擅长翻译各类与出口管制、经济制裁及海关相关的法律文件。