catallaglossary / CATALLA, 动产 catalla(英格兰古法)动产 诺曼人使用该词，最初仅指家畜，尤指牛〔cattle〕。该词词义延伸，泛指可移动之物以及除领地、封地以外的一切财产。(→catallum) 词条贡献者 译者圣强，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与房地产交易及建筑纠纷相关的法律文件。
personal property PERSONAL PROPERTY, 动产 personal property (1)动产 除不动产外的一切财产。包括有形动产和无形动产。前者如牲畜、家具、货物，后者如养老金、股份、专利权、版权。 (2)个人财产 指不用于经营活动孳生收益的财产。包括不动产和动产。前者如个人住房，后者如衣服、家具。
词条贡献者