保险词汇

offer and acceptance

offer and acceptance 要约与承诺在人身保险合同中，投保人通过在投保单上签名并提交体检证明和预交第一期保费，视为做出“要约”。保险公司则通过签发保险单做出“承诺”。在一般财产保险合同中，投保人填具投保单即为“要约”的表示；保险公司同意其要约即为“承诺”的表示。

optional benefit 选择给付根据保单条款，保险公司可以在投保人的要求下，在一张保单里提供额外给付，但通常要求投保人缴纳额外保费。保费免缴和意外死亡追加给付条款是选择给付的典型例子。在健康保险单项下，伤者可以选择一次性给付，而不是分期给付。

out-of-court settlement 庭外解决指当事人在无法院干涉处理案件的情况下，自己经过协商达成协议。

ownership insurance 所有权保险指保单的所有权益归属一个公司或他人而不是被保险人的一种保险。企事业保险就是常见的他人所有保险。

pay-as-you-go plan 现收现付制为一个在雇员退休金计划中使用的非正式名词。指雇主从当时到期的收入中，提供雇员的退休给付金，事先无累积基金。