chaldron

chaldron

n. 〈英〉查尔特隆 旧时英国用于煤炭、焦炭等的惯用计量单位，其代表的重量在不同的地方也不一样，在伦敦1查尔特隆煤炭约30英担，在纽卡斯尔〔Newcastle〕1查尔特隆重约53英担，而在威尔士，人们将12桶或罐当作1吨或1查尔特隆。在法律上，查尔特隆为一容积单位，合36蒲式耳，每一蒲式耳为8加仑。在苏格兰，查尔特隆为数量单位，合6博尔〔bolls〕，用于计量牧师的薪俸。

---

词条贡献者

资深译员Betty，知名法学院国际金融法专业，擅长翻译各类与并购业务相关的法律文件。