champerty

champerty

n. 讼 拉丁文为campum partire。指原告或被告与第三人(帮讼人〔compertor〕)间的协议，由该第三人出资供给诉讼所需的费用；作为回报，该第三人取得争议土地或是其他争议财产的一部分。帮讼是普通法上的一种轻罪，美国1967年刑法取消该罪名。

---

词条贡献者

译者圣强，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与房地产交易及建筑纠纷相关的法律文件。