charging lien

charging lien

(1)优先权 指就债务人的特定财产设立的一种担保，但该财产仍为债务人占有。 (2)律师费优先权 指律师就其为当事人在诉讼中提供服务而对当事人因此所获得的判决享有优先权，以担保其律师费或由此而支出的费用获得支付。这种与判决相关的优先权不同于另一种以扣留当事人金钱、文件或财产为手段的律师费留置权〔retaining lien〕。 (→attorney’s lien)

---

词条贡献者

法律翻译王漾，在一家顶尖英国律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，专注翻译各类与大中华业务有关的法律文件。