chattel paper

glossary / chattel paper, 动产文据

chattel paper

动产文据即用以证明金钱给付义务以及在特定财产上的担保利益或对该财产进行租让的书面文件。在很多情况下，动产文据由一个票据和一个担保协议组成。当交易被一个这样的担保协议或租约以及一个或一系列票据所证明时，这些书面文件结合在一起就构成动产文据。(→secured transaction; security agreement)

词条贡献者

资深译员姚坚，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与私募资本有关的法律文件。