chattels personal
属人动产 狭义的属人动产专指可移动的财产，但这个词通常用于广义，即指用于除不动产和属地动产外的任何种类的财产，包括有形动产〔corporeal chattels〕和无形动产〔incorporeal chattels〕、占有动产〔choses in possession〕和权利动产〔choses in action〕。有形动产或者占有动产包括动物、车辆、书籍，以及其他可以实际占有的物；无形动产或权利动产则包括债权、公司股份、版权以及其他一切只能通过诉讼才能实现的权利来体现其存在的物。 (→catalla; personal property)
