coerceglossary / COERCE, 压制, 强制, 强迫, 胁迫 coercev. 强制；强迫；胁迫；压制 词条贡献者 译员蓉婧，欧洲知名商学院国际金融专业，专注翻译各种与美国证券法律有关的法律文件。
coercion COERCION, 胁迫 coercion n. (1)胁迫 以暴力或使用暴力相威胁。被迫行为在民事上可归于无效；在刑事上可作为一种合法辩护理由。 (→criminal coercion) (2)经济胁迫 〔economic coercion〕 (3)(古)丈夫对妻子的强求 根据早先的普通法规则，除叛国罪和谋杀罪之外，已婚妇女在丈夫的要求下实施的犯罪行为不受惩罚；而且，只要有丈夫在场的情况下所实施的犯罪行为，也都被推定为受其丈夫的胁迫。这一特殊规则现已被取消。
intimidation INTIMIDATION, 威胁, 恐吓, 胁迫 intimidation n. (1)胁迫；威胁；恐吓 通常指采用威胁或暴力手段迫使他人做某事或阻止其行使权利的侵权行为或犯罪行为。即加害人故意使被害人陷入即将受到人身伤害的恐惧，这种恐惧不是因受害人胆小所致，但也不必达到使受害人陷入惊惧、恐慌或歇斯底里的程度。也指被胁迫的状态。在英国，1964年鲁克斯诉巴纳德〔Rookes v.Barnard〕一案确定胁迫为侵权行为。 (2) (英格兰古法)胁迫 以暴力或恫吓强迫他人，包括该他人的妻与子，不做其有权做之事或做其有权不做之事，构成轻罪。
