collateral warrantyglossary / collateral warranty, 从担保, 附属担保 collateral warranty〈美〉附属担保；从担保 通常用于不动产交易中，由第三人对财产权利〔title〕进行担保，其保证仅对合同受约人〔covenantee〕有效，并不随土地而转移。 词条贡献者 译者圣强，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与房地产交易及建筑纠纷相关的法律文件。
collateral warranty collateral warranty A warranty that is made by a stranger to the title, and that consequently runs only to the covenantee and…
collateral warrant collateral warrant, 从担保, 附属担保 collateral warrant 〈英〉附属担保；从担保 为1833年《拟诉弃权法》〔Fines and Recoveries Act〕所废止。指继承人对土地的权利既不是，也不可能得自其承担担保的被继承人〔warranting ancestor〕；弟保证放弃对其父财产强占者〔disseisor〕的权利，则该保证对兄同样有效。
词条贡献者