colorable claim

(1)虚假主张表面上正当且理由充分但实际上无效的主张。 (2)虚假(财产)索取在破产法中，指向破产者的受托人恶意地提出无法律根据的财产要求；或指向持有破产者财产的受托人或其他保管人提出的要求，而实际上并无可以合法主张的权利。

法律翻译郭敏，毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译涉及互动娱乐领域的法律文件。