commercial impracticability

commercial impracticability

〈美〉商事合同不能履行 指合同当事人在订立合同时未能预料的，影响合同履行的情形。根据美国《统一商法典》〔U.C.C.〕，在同时满足下述三条件时，可免除任一方当事人履行合同的义务：１发生意外事件〔contingency〕；２合同因为前述事件不能履行；３前述事件为当事人于合同订立时所不能预料。 (→commercial frustration)

---

词条贡献者

资深译员姚坚，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与私募资本有关的法律文件。