common-law mortgage是什么意思？是“普通法上的抵押”吗？

普通法上的抵押亦称「死典」〔dead pledge〕，一种有条件的不动产封赠〔feoffment〕，该条件是如果赠与人〔feoffor〕在一定期限内向受赠人〔feoffee〕支付一定数额的钱则可收回其不动产。赠与人不履行上述条件就会永久性失去其不动产。 (→dead pledge)

资深译员Gilbert，国际知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与复杂知识产权诉讼相关的法律文件。