comperendinatioglossary / COMPERENDINATIO, 延期审理, 推迟至第三天审理, 第二次听审 comperendinatio〈拉〉(罗马法)延期审理;推迟至第三天审理;第二次听审 词条贡献者 译者Christina,毕业于世界顶级翻译学院,擅长翻译各种与反垄断与不正当竞争诉讼相关的法律文件。
postponement postponement, 延期, 延期审理, 推迟 postponement n. (1)推迟;延期 (2)延期审理 经常与continuance作同义语使用。但更确切地来说,该词仅指将案件的庭审推迟至同一开庭期内的另一日或者推迟至同一日的另一时间。 (→continuance)
respite RESPITE, 延期, 延期审理, 暂停执行, 暂缓 respite n. (1)暂缓;延期 (2)(死刑的)暂停执行 (3)延期审理 指陪审团或法庭就案件裁断的作出或对上诉的审理给予时间上的延长,以作进一步的评议或考虑。 (4)(大陆法)延期偿债协议 指债务人与几名债权人之间就延期偿还债务达成的协议。如果所有的债权人都同意债务人提出的延期建议,称为「自愿的延期」〔voluntary respite〕;若部分债权人同意给予债务人延期,而由法庭强制其他债权人也给予债务人同样延期,称为「强制的延期」〔forced respite〕。