compromise verdict

compromise verdict

折衷裁断 不是由全体陪审员一致通过的裁断，而是一部分陪审员放弃自己对案件中某一实质性问题的立场，而其他陪审员在该案另一问题上也放弃自己的立场，由此达成的折衷裁断。此种裁断属不当裁断，应予撤销。 (→Allen charge)

---

词条贡献者

译员黎川，在一家顶尖澳洲律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，专注翻译各种与澳大利亚业务有关的法律文件。